1
00:00:01,335 --> 00:00:03,753
Oh, mierda, mierda, mierda.
2
00:00:03,754 --> 00:00:06,130
El acuario no estará abierto.
a tiempo para nuestra excursión.
3
00:00:06,131 --> 00:00:08,382
Todavía no puedo creerle a la gente.
realmente pensé que era una buena idea
4
00:00:08,383 --> 00:00:10,218
para liberar a los peces después del Super Bowl.
5
00:00:10,219 --> 00:00:11,969
Los fanáticos de los Eagles son realmente, uh--
6
00:00:11,970 --> 00:00:13,305
¿Qué?
7
00:00:14,431 --> 00:00:15,431
Único.
8
00:00:15,432 --> 00:00:17,767
¿Entonces esto significa
¿No hay excursión de fin de año?
9
00:00:17,768 --> 00:00:19,769
Oh, no. Habrá una excursión.
10
00:00:19,770 --> 00:00:21,646
He aprendido a reservar una copia de seguridad.
por si acaso.
11
00:00:21,647 --> 00:00:23,272
Entonces iremos a--
12
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
¡Broadway! ¿Un espectáculo de Broadway?
13
00:00:25,609 --> 00:00:27,652
No. Esa es una buena idea.
14
00:00:27,653 --> 00:00:29,612
Nueva York no está lejos.
Lo guardaré para la próxima vez.
15
00:00:29,613 --> 00:00:32,740
No, nos vamos
al Museo Please Touch.
16
00:00:32,741 --> 00:00:35,618
- Ah, fantástico.
- Sí.
17
00:00:35,619 --> 00:00:37,119
Y tal vez encuentren el tiburón.
18
00:00:37,120 --> 00:00:39,038
y llegamos a verlo
el año que viene en el acuario.
19
00:00:39,039 --> 00:00:40,122
Exactamente.
20
00:00:40,123 --> 00:00:41,666
- Buenos días a todos.
- Mañana.
21
00:00:41,667 --> 00:00:42,959
¿Alguien necesita sopa de aleta de tiburón?
22
00:00:42,960 --> 00:00:45,254
mi congelador esta lleno
hasta las branquias con él.
23
00:00:46,171 --> 00:00:47,589
El tiburón es el atún del mar.
24
00:01:01,353 --> 00:01:06,148
Acabo de comprar un pequeño y lindo conjunto.
Así para mi futura niña glamorosa.
25
00:01:06,149 --> 00:01:09,527
Parece que estás a punto de llevarme.
a la corte por robar tu Binky.
26
00:01:09,528 --> 00:01:14,448
Mira, siento la necesidad de recordarte amablemente
Nunca arrinconar al bebé.
27
00:01:14,449 --> 00:01:16,993
Hoy nos vamos al distrito.
para hacer una apelación formal
28
00:01:16,994 --> 00:01:18,578
para recuperarle a Ava su trabajo.
29
00:01:18,579 --> 00:01:21,832
El consejo disciplinario nos está dando
una oportunidad de defender nuestro caso.
30
00:01:22,416 --> 00:01:24,834
Jacob vio cuatro estaciones.
de Ley y Orden para prepararse.
31
00:01:24,835 --> 00:01:27,545
Vi Shōgun, lo cual no ayudó,
32
00:01:27,546 --> 00:01:29,756
pero sé mucho sobre seppuku.
33
00:01:30,591 --> 00:01:31,882
No me gusta.
34
00:01:31,883 --> 00:01:33,050
{\an8}Así que fue necesario un milagro,
35
00:01:33,051 --> 00:01:35,428
{\an8}pero logré conseguir algunos subs
para cubrir todas tus clases
36
00:01:35,429 --> 00:01:37,388
{\an8}durante el resto del día,
así que no te preocupes por regresar corriendo.
37
00:01:37,389 --> 00:01:38,472
{\an8}- Sí.
- Bien. Bien.
38
00:01:38,473 --> 00:01:41,183
{\an8}- Buenos días, director Eddie.
- Buenos días, Langston.
39
00:01:41,184 --> 00:01:43,644
{\an8}Ahora, date prisa y ve a clase.
antes de que suene la campana.
40
00:01:43,645 --> 00:01:46,314
{\an8}- Muy bien, buena suerte a todos.
- Muy bien, los veré allí.
41
00:01:46,315 --> 00:01:48,232
{\an8}¿Qué? No, pensé que éramos
Todos iremos juntos.
42
00:01:48,233 --> 00:01:50,568
{\an8}Sí. Hice un...
♪ Rodando-con-los-hogareños ♪
43
00:01:50,569 --> 00:01:51,736
{\an8}...lista de reproducción para el viaje diario.
44
00:01:51,737 --> 00:01:55,323
{\an8}El asiento para el automóvil de Sweet Cheeks ocupa,
como todo mi asiento trasero. Entonces--
45
00:01:55,324 --> 00:01:57,701
{\an8}Y simplemente voy a viajar con ella porque...
46
00:01:58,618 --> 00:02:00,911
{\an8}No quiero escuchar esa lista de reproducción.
47
00:02:00,912 --> 00:02:03,581
{\an8}Vamos a recuperar un trabajo, jóvenes.
¡Vamos!
48
00:02:03,582 --> 00:02:06,584
{\an8}Está bien, realmente creo que deberíamos tomar
un auto, chicos. El planeta.
49
00:02:06,585 --> 00:02:07,960
{\an8}Y como puedes ver,
50
00:02:07,961 --> 00:02:10,671
{\an8}Solo intentaba hacer lo mejor
para nuestro personal y estudiantes.
51
00:02:10,672 --> 00:02:14,175
{\an8}Entonces no extorsionaste a una empresa local
y aceptar contribuciones
52
00:02:14,176 --> 00:02:15,843
{\an8}¿eso va en contra de la política del distrito?
53
00:02:15,844 --> 00:02:16,927
{\an8}No, lo hice.
54
00:02:16,928 --> 00:02:19,430
{\an8}Porque eso era lo mejor
para nuestro personal y estudiantes.
55
00:02:19,431 --> 00:02:21,098
{\an8}¿Puedo acercarme a la mesa?
¿Como testigo de carácter?
56
00:02:21,099 --> 00:02:22,643
{\an8}Quédate donde estás.
57
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
{\an8}Mira, podemos...
58
00:02:25,395 --> 00:02:28,773
{\an8}podemos discutir los "hechos"
o "qué pasó" todo el día
59
00:02:28,774 --> 00:02:31,068
{\an8}hasta que nos pongamos tristes...
... ¿sabes?
60
00:02:35,530 --> 00:02:38,240
{\an8}- Mmm, déjame intentarlo.
- Sí.
61
00:02:38,241 --> 00:02:39,493
{\an8}Uh, damas y caballeros,
62
00:02:40,035 --> 00:02:46,207
{\an8}es seguro asumir que estamos
todas las personas temerosas de Dios, ¿no es así?
63
00:02:46,208 --> 00:02:47,500
{\an8}No. De nada.
64
00:02:47,501 --> 00:02:51,545
{\an8}- ¿Por qué asumirías eso?
- Soy espiritual cuando necesito serlo.
65
00:02:51,546 --> 00:02:54,382
{\an8}Oh, Dios mío, mío, mío.
66
00:02:54,383 --> 00:02:57,677
{\an8}Ava solo rompió las reglas
porque tenemos muy poco en Abbott.
67
00:02:57,678 --> 00:02:59,470
{\an8} ¿Pequeño? No intentes nada.
68
00:02:59,471 --> 00:03:01,931
{\an8}Hay parques públicos
con más recursos que nosotros.
69
00:03:01,932 --> 00:03:03,891
{\an8}- Sí.
- Quieres que vayamos a tu casa
70
00:03:03,892 --> 00:03:06,018
{\an8}- ¿y tomar tu papel higiénico?
- Eso se sintió como una amenaza.
71
00:03:06,019 --> 00:03:07,436
{\an8}Me gustaría declarar a la Sra. Schemmenti
72
00:03:07,437 --> 00:03:09,105
{\an8}- un testigo hostil.
- ¿Qué?
73
00:03:09,106 --> 00:03:12,316
{\an8}Escucha, si me acusan de hacer
lo que sea necesario para ayudar a nuestros hijos,
74
00:03:12,317 --> 00:03:13,401
{\an8}entonces culpable de los cargos.
75
00:03:13,402 --> 00:03:16,278
{\an8}Sí. se preocupa demasiado
¿Algo que realmente quieras castigar?
76
00:03:16,279 --> 00:03:19,699
{\an8}Ava es una directora increíble,
y ella ha aprendido con creces la lección.
77
00:03:19,700 --> 00:03:21,617
{\an8}¿Y es eso realmente lo que quieres decir?
78
00:03:21,618 --> 00:03:24,662
{\an8}a los educadores
del sistema de escuelas públicas de Filadelfia?
79
00:03:24,663 --> 00:03:25,747
{\an8}"¿Te importa menos?"
80
00:03:26,415 --> 00:03:28,917
{\an8}Ese es un testimonio poderoso.
Sólo danos un segundo.
81
00:03:34,047 --> 00:03:35,131
{\an8}Apelación denegada.
82
00:03:35,132 --> 00:03:37,133
{\an8}- ¿Qué?
- La Sra. Coleman todavía está despedida.
83
00:03:37,134 --> 00:03:38,384
{\an8}por mentirle a la junta.
84
00:03:38,385 --> 00:03:39,969
{\an8}Espera. Hay una cosa.
85
00:03:39,970 --> 00:03:41,053
{\an8}¿Sí?
86
00:03:41,054 --> 00:03:44,557
{\an8}Paga tu estacionamiento en la máquina
antes de llegar a su coche.
87
00:03:44,558 --> 00:03:46,183
{\an8}A la gente no le gusta que la retengan
en la puerta
88
00:03:46,184 --> 00:03:47,852
{\an8}mientras estás buscando a tientas
para tu tarjeta de crédito.
89
00:03:47,853 --> 00:03:49,603
{\an8}Está bien, adiós.
90
00:03:49,604 --> 00:03:51,815
{\an8}Espera, espera. Esperar. Eh...
91
00:03:53,525 --> 00:03:55,526
{\an8}Tenemos nuevas pruebas irrefutables
92
00:03:55,527 --> 00:04:00,739
{\an8}que nos gustaría dedicar unos minutos a revisar
y tráelo a Sus Señorías.
93
00:04:00,740 --> 00:04:02,534
- Señorías, por favor.
- Sí. Sí.
94
00:04:03,118 --> 00:04:04,119
Bueno.
95
00:04:05,245 --> 00:04:06,954
Configure un cronómetro durante 30 segundos.
96
00:04:06,955 --> 00:04:08,330
- Dios mío. Bueno.
- Vamos, chicos.
97
00:04:08,331 --> 00:04:10,082
- Generosa cantidad de tiempo.
- Les hubiera dado 15.
98
00:04:10,083 --> 00:04:11,167
- Bueno, tengo hambre.
- Sí.
99
00:04:11,168 --> 00:04:13,669
Oh, Dios. Me encantan las pruebas sorpresa.
¿Qué tienes?
100
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
- No tengo nada. Estaba estancando.
- ¿Qué?
101
00:04:15,672 --> 00:04:17,715
Te dije que no van a retroceder
de esto.
102
00:04:17,716 --> 00:04:20,301
Esto es tan injusto.
¿Por qué no pudieron llevarme a mí?
103
00:04:20,302 --> 00:04:23,679
Dios mío, nos dijeron durante la auditoría.
que es muy difícil despedir a los profesores,
104
00:04:23,680 --> 00:04:25,806
y con la escasez de sub,
No pueden suspendernos a todos.
105
00:04:25,807 --> 00:04:28,225
¿Y qué si entramos allí?
admitir que fuimos nosotros,
106
00:04:28,226 --> 00:04:30,686
y recibiremos una palmada en la muñeca
¿Y luego Ava recupera su trabajo?
107
00:04:30,687 --> 00:04:32,062
- Un sacrificio.
- ¡Oh!
108
00:04:32,063 --> 00:04:35,065
Barbara Howard la mártir tiene
suena muy bien.
109
00:04:35,066 --> 00:04:38,027
Uh, para ser claros, todos ustedes lo hicieron.
Tú iniciaste el soborno.
110
00:04:38,028 --> 00:04:39,570
Soy un héroe.
111
00:04:39,571 --> 00:04:42,156
Ay dios mío. Bien, ¿entonces vamos a hacer esto?
112
00:04:42,157 --> 00:04:44,867
Declararse culpable de cualquier cosa es
contra todo lo que represento,
113
00:04:44,868 --> 00:04:46,035
así que lo llamaré sin competencia.
114
00:04:46,036 --> 00:04:49,455
- ¡Vamos!
- Estoy vibrando de adrenalina.
115
00:04:49,456 --> 00:04:51,415
¿Es esto lo que se siente?
¿jugar un deporte de equipo?
116
00:04:51,416 --> 00:04:52,793
Todos ustedes son tan vergonzosos.
117
00:04:53,460 --> 00:04:54,461
Gracias.
118
00:04:55,921 --> 00:04:58,798
Miles, gracias por pasar por aquí.
con poca antelación. Por favor, inicia sesión.
119
00:04:58,799 --> 00:05:02,635
Parece que alguien se benefició
por una pequeña reorganización por aquí, ¿eh?
120
00:05:02,636 --> 00:05:05,472
Sí.
Por favor, ven a mi oficina.
121
00:05:06,139 --> 00:05:07,681
Bueno. Bueno...
122
00:05:07,682 --> 00:05:10,226
Sé que perdimos las cosas
que obtuvimos del campo de golf,
123
00:05:10,227 --> 00:05:13,229
pero esperaba poder salvar
el club de golf de estudiantes
124
00:05:13,230 --> 00:05:16,274
ya que RJ y los estudiantes se han beneficiado
mucho de eso.
125
00:05:18,276 --> 00:05:21,738
¿Esto? Yo solo...
Estoy probando algo nuevo.
126
00:05:22,823 --> 00:05:24,782
Se supone que el rojo es persuasivo, ¿vale?
127
00:05:24,783 --> 00:05:27,076
{\an8}- Entonces, sobre el palo de golf, estaba pensando...
- Ah...
128
00:05:27,077 --> 00:05:29,954
Lo cerraremos
después de este año escolar. No hay duda.
129
00:05:29,955 --> 00:05:32,206
Bueno. ¿Qué pasaría si no hiciéramos eso?
130
00:05:32,207 --> 00:05:34,083
¿Qué estás dispuesto a darme?
131
00:05:34,084 --> 00:05:37,586
Nada. No más sobornos.
Todo lo que está por encima del agua.
132
00:05:37,587 --> 00:05:41,048
Entonces te daría un palo de golf.
y tu me darías--
133
00:05:41,049 --> 00:05:45,303
La satisfacción de saber que creaste
un programa que ayuda a tantos niños.
134
00:05:46,054 --> 00:05:47,388
Ava era mucho mejor en esto.
135
00:05:47,389 --> 00:05:50,349
Mira, las exenciones fiscales para un club de estudiantes,
136
00:05:50,350 --> 00:05:52,601
- no mueven la aguja lo suficiente.
- Esperar.
137
00:05:52,602 --> 00:05:54,603
Este puede ser un acuerdo mutuamente beneficioso.
138
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
Si usted designó
un club comunitario separado para todas las edades,
139
00:05:57,232 --> 00:06:00,401
reclasificando así
bajo el código tributario sin fines de lucro 501...
140
00:06:00,402 --> 00:06:02,486
- Continúa.
- ... miré las composiciones de la zona.
141
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
y hice los números.
142
00:06:03,572 --> 00:06:07,658
Con ese ahorro fiscal, obtendrías un beneficio neto
más del 5% más de ingresos al año.
143
00:06:07,659 --> 00:06:10,744
Entonces esto sería un soborno legal.
144
00:06:10,745 --> 00:06:13,831
- También conocido como trato.
- Me gusta el corte de tu foque, Eddie.
145
00:06:13,832 --> 00:06:16,709
- Ah, por cierto, tu camisa. Realmente--
- ¿Te convenció?
146
00:06:16,710 --> 00:06:18,627
Me hizo querer cambiarme a State Farm.
147
00:06:18,628 --> 00:06:21,756
Considere quemar eso.
Bien, cuídate ahora.
148
00:06:22,257 --> 00:06:23,424
Muy bien, primaria Abbott.
149
00:06:23,425 --> 00:06:25,885
¿Cuál es esta nueva evidencia?
que ha salido a la luz?
150
00:06:28,054 --> 00:06:29,097
¿Qué nueva evidencia?
151
00:06:31,182 --> 00:06:32,850
¡Sólo una pequeña cosa llamada verdad!
152
00:06:32,851 --> 00:06:34,351
- ¡Ay!
- Guau.
153
00:06:34,352 --> 00:06:37,022
ava no tenia nada que hacer
con aceptar sobornos del campo de golf.
154
00:06:38,064 --> 00:06:39,189
Porque fui yo.
155
00:06:39,190 --> 00:06:41,693
Y yo.
156
00:06:43,987 --> 00:06:48,532
Puede que haya sabido o no cosas
eso puede haber sucedido o no.
157
00:06:48,533 --> 00:06:52,036
Ava asumió la culpa
porque sería más difícil para nuestros estudiantes
158
00:06:52,037 --> 00:06:55,039
para reemplazar a sus maestros del día a día,
aunque fuera temporal.
159
00:06:55,040 --> 00:07:00,085
¿No es ese el tipo exacto de director?
queremos liderar nuestras escuelas?
160
00:07:00,086 --> 00:07:02,129
- ¿Es esto cierto?
- Por supuesto.
161
00:07:02,130 --> 00:07:03,339
Cualquiera puede hacer lo que yo hago,
162
00:07:03,340 --> 00:07:08,177
pero maestros capaces
como Janine son irremplazables.
163
00:07:10,180 --> 00:07:11,263
Ya escuchaste...
164
00:07:11,264 --> 00:07:12,890
- Rick, escuchaste todo lo que escuchamos.
- Bueno.
165
00:07:12,891 --> 00:07:14,975
Bueno, parece
que hemos cometido un error.
166
00:07:14,976 --> 00:07:18,687
Gracias por tu honestidad
y por dejar las cosas claras.
167
00:07:18,688 --> 00:07:23,067
Entonces, según esta nueva información, a partir del lunes,
Estáis todos suspendidos durante una semana.
168
00:07:23,068 --> 00:07:24,151
- ¿Suspendido?
- ¿Qué?
169
00:07:24,152 --> 00:07:26,737
- ¿Por una semana?
- ¿Sabes lo difícil que será?
170
00:07:26,738 --> 00:07:28,155
¿Para encontrar sustitutos para tantos profesores?
171
00:07:28,156 --> 00:07:30,199
No lo hago porque no es mi jurisdicción.
172
00:07:30,200 --> 00:07:32,159
Vale, tengo un dependiente en la escuela.
173
00:07:32,160 --> 00:07:34,745
eso depende de mi
estar físicamente presente.
174
00:07:34,746 --> 00:07:36,872
- ¿Y cómo se llama el niño?
- Dulces mejillas.
175
00:07:36,873 --> 00:07:37,998
Dulce...
176
00:07:37,999 --> 00:07:39,208
Es un conejillo de indias.
177
00:07:39,209 --> 00:07:42,044
Bueno, Sweet Cheeks también está suspendido.
178
00:07:42,045 --> 00:07:44,546
Bueno. Pero al menos Ava ha vuelto.
como principal.
179
00:07:44,547 --> 00:07:47,300
Por supuesto que no.
Todavía está despedida por mentirle a la junta.
180
00:07:49,469 --> 00:07:50,637
Gran plan, Janine.
181
00:07:52,097 --> 00:07:54,264
Mmm, sí. Sólo te hago saber
que tendrás un sub
182
00:07:54,265 --> 00:07:56,058
o una serie de subs, uh,
183
00:07:56,059 --> 00:07:57,685
reemplazándome la próxima semana.
184
00:07:57,686 --> 00:07:59,103
¿Qué haces durante toda una semana?
185
00:07:59,104 --> 00:08:00,354
- ¿Te metiste en problemas?
- No.
186
00:08:00,355 --> 00:08:04,233
Simplemente me estoy tomando unas vacaciones por principios.
en apoyo del director Coleman.
187
00:08:04,234 --> 00:08:05,651
Eso no son vacaciones, hermano.
188
00:08:05,652 --> 00:08:08,362
- Te suspendieron.
- Está bien, eh...
189
00:08:08,363 --> 00:08:11,281
Te suspendieron por intentarlo
¿Recuperar el puesto del director Coleman?
190
00:08:11,282 --> 00:08:13,033
Maldita sea, eso está mal.
191
00:08:13,034 --> 00:08:14,618
Sí, deberíamos hacer algo.
192
00:08:14,619 --> 00:08:16,286
- ¡Sí!
- No, no.
193
00:08:16,287 --> 00:08:18,997
Miren, los aprecio mucho chicos,
194
00:08:18,998 --> 00:08:21,459
pero esta no es tu pelea, ¿vale?
195
00:08:22,252 --> 00:08:26,089
Muy bien, clase. La Sra. Teagues no lo hará.
Estaré aquí el próximo lunes, ¿vale?
196
00:08:26,923 --> 00:08:30,509
O el martes. O el miércoles,
o jueves, o viernes.
197
00:08:30,510 --> 00:08:33,137
¡No!
198
00:08:33,138 --> 00:08:34,221
Sí, Lila.
199
00:08:34,222 --> 00:08:35,431
¿Cómo?
200
00:08:35,432 --> 00:08:39,351
La Sra. Teagues será
en unas largas vacaciones no remuneradas.
201
00:08:39,352 --> 00:08:41,354
¿Volverás para el Día de la Tierra?
202
00:08:42,897 --> 00:08:46,359
- No volveré para el Día de la Tierra.
- Ay dios mío. ¿Qué hicimos?
203
00:08:47,694 --> 00:08:52,031
Ya sabes, hicimos todo lo que pudimos.
para recuperar a Ava, y todavía está despedida.
204
00:08:52,032 --> 00:08:55,409
Sabes, esta es la primera y única vez.
He sido amonestado profesionalmente
205
00:08:55,410 --> 00:08:57,286
en toda mi carrera,
206
00:08:57,287 --> 00:09:00,122
y no planeo
ser un buen deportista al respecto.
207
00:09:00,123 --> 00:09:01,582
- Mismo.
- Sólo me han suspendido
208
00:09:01,583 --> 00:09:04,918
en mis pesadillas, y aun así
mi yo soñado se despierta en un sueño
209
00:09:04,919 --> 00:09:06,295
donde no estoy suspendido.
210
00:09:06,296 --> 00:09:08,922
Vale, es... es una gran lástima, ¿vale?
211
00:09:08,923 --> 00:09:10,549
Pero no voy a mentir,
212
00:09:10,550 --> 00:09:13,678
Gregory siendo director no
lo peor del mundo.
213
00:09:14,262 --> 00:09:16,930
Bueno, aprecio los elogios.
pero el trabajo no es mío.
214
00:09:16,931 --> 00:09:18,140
Voy a hacer una entrevista para ello.
215
00:09:18,141 --> 00:09:20,100
pero estarán entrevistando
Mucha gente para el papel.
216
00:09:20,101 --> 00:09:22,770
- Entonces, ¿podría ser cualquiera?
- Sí, escuché incluso la entrevista de Morton.
217
00:09:22,771 --> 00:09:24,354
Me alborotaré.
218
00:09:24,355 --> 00:09:26,148
Acordado. Los veré a todos más tarde.
219
00:09:26,149 --> 00:09:29,151
Ahora tengo que ir a buscar un montón de subs.
Definitivamente no tenemos para la próxima semana.
220
00:09:29,152 --> 00:09:30,944
Oh, diablos, no.
221
00:09:30,945 --> 00:09:34,740
No podemos permitir que un director aleatorio,
o Morton...
222
00:09:34,741 --> 00:09:37,493
...venir aquí y arruinar nuestra escuela.
223
00:09:37,494 --> 00:09:40,621
Sí, bueno, ¿qué vamos a hacer al respecto?
Porque a todos nos hemos quedado sin opciones.
224
00:09:40,622 --> 00:09:43,082
No, no, no, no, no.
Sólo tenemos que pensar fuera de la caja
225
00:09:43,083 --> 00:09:44,249
para traer de vuelta a Ava, ¿vale?
226
00:09:44,250 --> 00:09:45,751
Vamos, hagamos una lluvia de ideas.
227
00:09:45,752 --> 00:09:47,294
- No hay malas ideas.
- Bueno. Bueno.
228
00:09:47,295 --> 00:09:49,421
Conozco a un hermano que clona por lo bajo.
229
00:09:49,422 --> 00:09:52,175
Levantamos el clon
enséñele cómo ser directora.
230
00:09:54,677 --> 00:09:57,054
- Mm-hmm. Sigamos haciendo una lluvia de ideas.
- Bueno. Sí.
231
00:09:57,055 --> 00:09:59,056
Gracias a ambos por subirse a este Zoom.
232
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
Eh, Tariq, por favor dímelo.
ese es un fondo falso.
233
00:10:01,559 --> 00:10:02,560
¿Por qué sería falso?
234
00:10:03,103 --> 00:10:07,397
Bueno. ¿Podrían ambos
para ayudar en algunas aulas la próxima semana?
235
00:10:07,398 --> 00:10:11,026
Un grupo de profesores fueron suspendidos
tratando de ayudar a Ava a recuperar su trabajo.
236
00:10:11,027 --> 00:10:12,528
Ooh, está bien, aquí está la cuestión.
237
00:10:12,529 --> 00:10:16,949
Sí, pero no puedo ayudar con las matemáticas,
Inglés, historia o ciencia.
238
00:10:16,950 --> 00:10:18,742
¿Qué diablos pasa?
con esta gente del distrito?
239
00:10:18,743 --> 00:10:21,454
Sabes, van a hacer que esta perra
conviértete en esa perra.
240
00:10:22,288 --> 00:10:24,540
Sí, de hecho,
Voy a bajar allí ahora, hermano.
241
00:10:24,541 --> 00:10:26,875
No, no, no. Uh-uh. No, no.
Siéntate, está bien.
242
00:10:26,876 --> 00:10:31,004
No te necesito hasta el lunes.
Pero aprecio el entusiasmo.
243
00:10:31,005 --> 00:10:34,133
Está bien. Bueno, estaremos ahí abajo.
seguro, hermano.
244
00:10:34,134 --> 00:10:37,137
Oh, sí. Nos verás muy pronto.
Me estoy cansando de ellos.
245
00:10:38,179 --> 00:10:40,556
Esto no puede ser todo.
¿En qué no hemos pensado todavía?
246
00:10:40,557 --> 00:10:42,307
Derechos de los okupas. Esta es nuestra escuela ahora.
247
00:10:42,308 --> 00:10:44,268
- Oh sí.
- Hola, señora Howard.
248
00:10:44,269 --> 00:10:45,978
¿Puedo tomar prestados algunos de tus marcadores?
del aula?
249
00:10:45,979 --> 00:10:48,313
Claro, cariño.
Vuelve a colocarlos cuando hayas terminado.
250
00:10:48,314 --> 00:10:51,108
Sabes, esto nunca hubiera sucedido
si fuéramos una escuela charter.
251
00:10:51,109 --> 00:10:53,026
Se les permite solicitar donaciones.
todo lo que quieren.
252
00:10:53,027 --> 00:10:55,863
Dios mío, Jacob, hermoso genio.
Eso es todo.
253
00:10:55,864 --> 00:10:58,782
Nos convertimos en una escuela autónoma, solo para
un poco, y luego volvemos a cambiar.
254
00:10:58,783 --> 00:11:01,786
- Está bien, ¿cómo diablos hacemos eso?
- Un paso por delante de ti.
255
00:11:02,328 --> 00:11:05,582
Cómo convertirse en una escuela autónoma.
256
00:11:06,416 --> 00:11:08,792
"Haga una cuenta". No importa.
257
00:11:08,793 --> 00:11:11,378
- Hola, Sr. C. ¿Me presta esto?
- Claro, amigo. Todo tuyo.
258
00:11:11,379 --> 00:11:14,715
Lo tengo. voy a entrevistar
Para director, consigue el trabajo.
259
00:11:14,716 --> 00:11:17,009
Entonces necesitaremos un nuevo conserje.
260
00:11:17,010 --> 00:11:19,137
Ava solicita el puesto y luego...
261
00:11:20,096 --> 00:11:22,014
¿Qué estamos intentando hacer de nuevo?
262
00:11:22,015 --> 00:11:24,433
Sabes, tal vez sea el momento
263
00:11:24,434 --> 00:11:26,978
que aceptemos las cosas
no podemos cambiar.
264
00:11:27,645 --> 00:11:28,687
No puedo aceptar eso.
265
00:11:28,688 --> 00:11:31,148
Vale, puede que haya una cosa.
266
00:11:31,149 --> 00:11:32,275
- ¿Qué?
- ¿Qué?
267
00:11:32,775 --> 00:11:35,736
Es la diversión Schemmenti.
Es un viejo secreto de familia.
268
00:11:35,737 --> 00:11:39,156
Voy a necesitar una docena de pasamontañas.
una bandeja de baklava, un camión de helados,
269
00:11:39,157 --> 00:11:40,324
y un montón de bridas.
270
00:11:40,325 --> 00:11:42,701
Y la gracia de Dios.
271
00:11:42,702 --> 00:11:43,952
- ¿Estamos dentro?
- Sí.
272
00:11:43,953 --> 00:11:47,247
- Vamos a hacerlo.
- Primero, le ponemos una peluca de payaso.
273
00:11:47,248 --> 00:11:48,999
estuve despierto toda la noche
tratando de resolver esto,
274
00:11:49,000 --> 00:11:51,126
pero creo que podremos tener
todas nuestras clases cubiertas
275
00:11:51,127 --> 00:11:53,046
mientras nuestros maestros están suspendidos.
276
00:11:53,796 --> 00:11:54,963
Mira, desearía que Ava estuviera aquí.
277
00:11:54,964 --> 00:11:58,175
pero llegar a hacer todo esto
resolución de problemas y toma de decisiones
278
00:11:58,176 --> 00:12:00,970
en apoyo a toda la escuela es...
279
00:12:01,846 --> 00:12:05,516
empezando a hacerme recordar por qué quería
ser principal en primer lugar.
280
00:12:07,227 --> 00:12:09,896
¿Quieres chocar esos cinco? Esos no los doy.
281
00:12:11,231 --> 00:12:13,565
- Por cierto, llegó tu cheque de pago.
- Oh.
282
00:12:13,566 --> 00:12:14,651
Está bien.
283
00:12:18,529 --> 00:12:20,072
¡Maldita sea!
284
00:12:20,073 --> 00:12:22,074
Nunca antes había visto un cheque como ese, ¿eh?
285
00:12:22,075 --> 00:12:23,660
No, no lo he hecho.
286
00:12:24,786 --> 00:12:26,787
Bien, recogí las cinco docenas de globos.
287
00:12:26,788 --> 00:12:28,538
¿Pagaste en efectivo?
Porque no podemos dejar un rastro en papel.
288
00:12:28,539 --> 00:12:30,207
¿Por qué necesitaba comprar 88 chicles?
289
00:12:30,208 --> 00:12:32,292
Janine, por favor dime
soplaste la burbuja,
290
00:12:32,293 --> 00:12:34,962
- Porque no lo haré por ti otra vez.
- Está bien. Lo importante,
291
00:12:34,963 --> 00:12:37,047
el tanque de oxígeno se agota después de 30 minutos.
292
00:12:37,048 --> 00:12:38,131
- Bien.
- ¿Entiendo?
293
00:12:38,132 --> 00:12:39,633
- Esto podría funcionar.
- Bueno. Vamos a hacerlo.
294
00:12:39,634 --> 00:12:40,718
Bien.
295
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
- Está bien--
- ¿Es receso?
296
00:12:44,514 --> 00:12:46,515
Todos ustedes piensan que su plan es muy inteligente.
297
00:12:46,516 --> 00:12:48,350
¿Adivinen qué, sabelotodos? Va a ser contraproducente.
298
00:12:48,351 --> 00:12:50,143
Ay dios mío. Hay una rata entre nosotros.
299
00:12:50,144 --> 00:12:51,812
Una huelga no va
para cambiar nuestra decisión.
300
00:12:51,813 --> 00:12:53,773
Espera, ¿qué? ¿Una huelga?
301
00:12:54,524 --> 00:12:55,565
Espera... ¿Qué está pasando?
302
00:12:55,566 --> 00:12:58,860
Estamos protestando, Sr. C.
No podemos dejar que ustedes tomen esa L.
303
00:12:58,861 --> 00:13:00,487
¡Ay!
304
00:13:00,488 --> 00:13:02,156
Están protestando pacíficamente.
305
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
Yo solo...
306
00:13:06,911 --> 00:13:09,539
Está bien, te escucho,
307
00:13:10,039 --> 00:13:11,373
te veo,
308
00:13:11,374 --> 00:13:13,041
y te respeto.
309
00:13:13,042 --> 00:13:16,420
Pero por favor no te vayas.
y hacer de este el peor día de mi trabajo.
310
00:13:16,421 --> 00:13:18,839
El distrito estará aquí en breve.
para sofocar...
311
00:13:18,840 --> 00:13:24,052
para escucharte a ti y a tus necesidades en breve.
312
00:13:24,053 --> 00:13:26,305
Bueno.
313
00:13:26,306 --> 00:13:27,639
Está bien, voy a llamar a Ava.
314
00:13:27,640 --> 00:13:28,725
Está bien, está bien.
315
00:13:29,642 --> 00:13:33,895
Muy bien, el tiempo corre.
Nos quedan 29 minutos de oxígeno.
316
00:13:33,896 --> 00:13:35,481
- Eh... eh...
- Deberíamos conseguirlos...
317
00:13:36,482 --> 00:13:40,777
Nos encanta lo apasionados que sois todos.
sobre tu escuela,
318
00:13:40,778 --> 00:13:43,989
Por eso pensamos que sería
una buena idea tener este foro,
319
00:13:43,990 --> 00:13:48,118
que casualmente coincide contigo
queriendo salir de esta escuela.
320
00:13:48,119 --> 00:13:51,788
- Estamos aquí para escuchar.
- Durante 30 segundos a la vez.
321
00:13:51,789 --> 00:13:54,041
Bueno, gracias por escucharnos. Eh...
322
00:13:54,042 --> 00:13:55,459
Si alguien quiere hablar,
323
00:13:55,460 --> 00:13:57,419
- Sólo levántate, supongo.
- Bien dicho. Próximo orador.
324
00:13:57,420 --> 00:14:01,256
Ava y estos profesores
son mis amigos más cercanos.
325
00:14:01,257 --> 00:14:02,424
Oh, esto otra vez no.
326
00:14:02,425 --> 00:14:05,427
Los amo y me desafían.
para ser mejor cada día.
327
00:14:05,428 --> 00:14:08,055
¿En realidad? ¿Morton es el as bajo la manga?
328
00:14:08,056 --> 00:14:11,183
- Sabía que debería haber ido al club.
- Mira, los niños lo hicieron, ¿vale?
329
00:14:11,184 --> 00:14:14,978
Teníamos un plan un poco más complicado,
pero creo que este es mejor.
330
00:14:14,979 --> 00:14:16,522
Es como le digo a mi esposa, lo siento,
331
00:14:17,315 --> 00:14:19,149
- mi ex-ex-esposa.
- Ay dios mío.
332
00:14:19,150 --> 00:14:21,610
- Yo digo, mira--
- Está bien. Creo que lo tenemos, Morton. Gracias.
333
00:14:21,611 --> 00:14:24,112
Nuestros profesores hacen de todo.
¿Qué hacéis?
334
00:14:24,113 --> 00:14:26,073
¡Sí!
335
00:14:26,074 --> 00:14:28,158
¿No son ustedes los que tomaron?
nuestro equipo de tiro con arco?
336
00:14:28,159 --> 00:14:29,993
¿Cómo se supone que debo convertirme?
¿El próximo Ojo de Halcón?
337
00:14:29,994 --> 00:14:33,371
- Está bien, por favor. Por favor. Uno a la vez.
- Estaba pasando por un momento difícil,
338
00:14:33,372 --> 00:14:35,707
pero estos maestros
y el director Coleman dio un paso adelante
339
00:14:35,708 --> 00:14:37,125
cuando pensé que a nadie más le importaba.
340
00:14:37,126 --> 00:14:39,212
Sin ellos,
No sé dónde estaría.
341
00:14:40,004 --> 00:14:42,798
RJ hablando en un mitin.
Hemos llegado tan lejos.
342
00:14:42,799 --> 00:14:44,842
Muy conmovedor, ¿verdad?
343
00:14:45,426 --> 00:14:47,260
Bueno, las buenas noticias, niños,
344
00:14:47,261 --> 00:14:51,348
es que tus profesores volverán
en cinco días hábiles,
345
00:14:51,349 --> 00:14:54,936
y estamos trabajando muy duro
para encontrarle un nuevo director.
346
00:14:56,354 --> 00:14:59,731
Disculpe. ¿Has decidido cuánto
¿Qué hará el nuevo director?
347
00:14:59,732 --> 00:15:02,901
¿Tienes alguna idea?
cuanto daño a la propiedad
348
00:15:02,902 --> 00:15:04,986
¿Se puede lograr en cinco días hábiles?
349
00:15:04,987 --> 00:15:08,156
¿En realidad? ¿En realidad? nada
que has escuchado de estos estudiantes
350
00:15:08,157 --> 00:15:10,200
¿O te importa la facultad?
351
00:15:10,201 --> 00:15:11,743
No.
352
00:15:11,744 --> 00:15:15,414
- Entonces, si todos terminan de sentirse escuchados...
- Vaya.
353
00:15:16,290 --> 00:15:17,833
- Bien.
- Excelente. Bueno.
354
00:15:17,834 --> 00:15:19,835
Janine, perdimos.
355
00:15:19,836 --> 00:15:22,087
Sucede. A usted.
Todo el tiempo.
356
00:15:22,088 --> 00:15:24,131
No, no, no, no, no. Tal vez si nosotros, um...
357
00:15:24,132 --> 00:15:27,552
- Creo que podemos probab--
- Janine, se acabó.
358
00:15:29,011 --> 00:15:30,096
A tu izquierda.
359
00:15:32,765 --> 00:15:35,476
Uh, qué mal, me refiero a mi izquierda.
Tienes toda la razón.
360
00:15:36,269 --> 00:15:39,271
Como PTA, no nos quedaremos al margen
361
00:15:39,272 --> 00:15:41,731
mientras todos ustedes están sufriendo
la educación de nuestros hijos
362
00:15:41,732 --> 00:15:43,024
con esta tontería.
363
00:15:43,025 --> 00:15:44,360
Puedes decir eso de nuevo.
364
00:15:45,653 --> 00:15:48,155
Como B.L.A.C.K.S., hemos visto de primera mano
365
00:15:48,156 --> 00:15:52,325
cómo se ha transformado la Sra. Coleman
esta escuela primaria deteriorada
366
00:15:52,326 --> 00:15:54,494
en un lugar de música impredecible.
367
00:15:54,495 --> 00:15:56,496
Y hablo por las empresas locales.
368
00:15:56,497 --> 00:15:59,541
cuando digo que hemos visto
los cambios positivos
369
00:15:59,542 --> 00:16:03,211
que esta escuela y su liderazgo
ha contribuido a esta comunidad.
370
00:16:03,212 --> 00:16:05,172
ellos nos apoyaron
371
00:16:05,173 --> 00:16:08,592
durante la huelga de SEPTA,
¡Así que estamos aquí para apoyarlos!
372
00:16:10,261 --> 00:16:15,433
Quizás todo este asunto
Puede ser acostado por un salvador blanco.
373
00:16:16,184 --> 00:16:20,687
Bueno, como alguien que ha sobornado
miles de personas en esta bella ciudad,
374
00:16:20,688 --> 00:16:22,022
este era el único lugar
375
00:16:22,023 --> 00:16:26,611
que esos sobornos beneficiaron a los niños
y no funcionarios corruptos.
376
00:16:27,445 --> 00:16:29,029
Dios mío, chicos.
377
00:16:29,030 --> 00:16:31,616
La comunidad se está uniendo,
y ni siquiera tuvimos que engañarlos.
378
00:16:32,200 --> 00:16:33,617
Buenas tardes.
379
00:16:33,618 --> 00:16:35,952
cuantas malditas puertas
tenemos en este gimnasio?
380
00:16:35,953 --> 00:16:38,538
¿No era Crystal la indicada?
¿Eso nos delató al distrito?
381
00:16:38,539 --> 00:16:40,665
Sí. Debe estar aquí para terminar el trabajo.
382
00:16:40,666 --> 00:16:43,335
Justo cuando casi teníamos el tablero
de nuestro lado.
383
00:16:43,336 --> 00:16:44,462
Soror.
384
00:16:45,463 --> 00:16:46,671
Bor-oard.
385
00:16:46,672 --> 00:16:48,965
- Oh, no.
- Aunque he tenido mis diferencias.
386
00:16:48,966 --> 00:16:50,634
en el pasado con el director Coleman--
387
00:16:50,635 --> 00:16:51,801
No lo dices.
388
00:16:51,802 --> 00:16:53,762
Eres mi enemigo número uno, y tengo muchos.
389
00:16:53,763 --> 00:16:57,390
Yo mismo
y estos otros directores saben
390
00:16:57,391 --> 00:17:01,770
que nadie lucha más duro por su escuela
que Ava y estos educadores.
391
00:17:01,771 --> 00:17:04,522
Cualquier escuela en este distrito tendría suerte.
392
00:17:04,523 --> 00:17:08,610
tener estos maestros
y una directora como Ava.
393
00:17:08,611 --> 00:17:10,070
Y si piensas diferente,
394
00:17:10,071 --> 00:17:13,323
entonces no lo sabes
qué es lo mejor para su propio distrito.
395
00:17:13,324 --> 00:17:15,158
¡Sí!
396
00:17:15,159 --> 00:17:17,036
¡Tráelos de vuelta!
397
00:17:17,828 --> 00:17:19,704
¡Tráelos de vuelta!
398
00:17:19,705 --> 00:17:21,122
¡Tráelos de vuelta!
399
00:17:21,123 --> 00:17:22,249
¡Detén el canto!
400
00:17:22,250 --> 00:17:26,461
Entonces después de escuchar
los pensamientos reflexivos de la comunidad,
401
00:17:26,462 --> 00:17:32,467
hemos decidido que no tenemos otra opción
pero para seguir adelante con nuestro plan original,
402
00:17:32,468 --> 00:17:37,180
que iba a reintegrar a Ava
y su grupo de profesores.
403
00:17:45,398 --> 00:17:46,731
Una diapositiva...
404
00:17:46,732 --> 00:17:48,275
Oh, lo intentaron.
405
00:17:48,276 --> 00:17:53,154
Pero mi historial, como mi espíritu,
permanece inmaculado. ¡Ajá!
406
00:17:53,155 --> 00:17:55,448
- ¿Cuándo volverá toda esta gente a casa?
- No lo sé,
407
00:17:55,449 --> 00:17:58,159
pero tengo un camion de helados para regresar
y un montón de baklava para comer.
408
00:17:59,245 --> 00:18:02,164
Quería agradecerles chicos
por llevar esto a cabo.
409
00:18:02,748 --> 00:18:04,040
Realmente significa mucho para mí.
410
00:18:04,041 --> 00:18:05,792
De nada. Valió la pena.
411
00:18:05,793 --> 00:18:08,503
Acordado. Usted, señora,
Vale la pena el sacrificio.
412
00:18:08,504 --> 00:18:10,255
- Mm-hmm.
- Realmente lo soy, ¿no?
413
00:18:10,256 --> 00:18:11,756
- Mm-hmm.
- Como,
414
00:18:11,757 --> 00:18:15,218
si no fuera por lo bueno
y maravilloso e impactante soy,
415
00:18:15,219 --> 00:18:16,761
no tendrías nada por qué luchar.
416
00:18:16,762 --> 00:18:18,430
Así que supongo que también debo agradecerme a mí mismo.
417
00:18:18,431 --> 00:18:20,015
Sí.
418
00:18:20,016 --> 00:18:21,099
Ahí está.
419
00:18:21,100 --> 00:18:24,644
¿No crees que deberíamos cortar?
¿Esta línea bailando de raíz?
420
00:18:24,645 --> 00:18:26,646
Sí. Jacob, ve allí
y empieza a bailar.
421
00:18:26,647 --> 00:18:28,273
Eso dejará salir el aire de sus neumáticos.
422
00:18:28,274 --> 00:18:30,317
Parece que Miles ya lo tiene cubierto.
423
00:18:30,318 --> 00:18:31,693
No puedo dejar de verlo.
424
00:18:31,694 --> 00:18:33,028
Guau.
425
00:18:33,029 --> 00:18:34,571
- Sí. Bondad.
- Buenas noches.
426
00:18:34,572 --> 00:18:37,741
Oh, también, mi reloj interno se ha vuelto
acostumbrado a dormir hasta las 10:00,
427
00:18:37,742 --> 00:18:39,993
así que llegaré tarde hasta que pueda restablecerlo.
428
00:18:39,994 --> 00:18:41,870
- ¡Oh!
- Sí.
429
00:18:41,871 --> 00:18:44,914
- Es bueno tenerte de regreso, amigo.
- ¿Qué es eso?
430
00:18:44,915 --> 00:18:46,709
- Quiero decir, director Coleman.
- Oh.
431
00:18:48,628 --> 00:18:50,086
Ava.
432
00:18:50,087 --> 00:18:51,255
Felicidades.
433
00:18:52,089 --> 00:18:54,090
Me alegra ver que todo esto salió bien.
434
00:18:54,091 --> 00:18:56,885
Pues seguro que tienes mucho tiempo.
para seguir apareciendo en esta escuela.
435
00:18:56,886 --> 00:18:59,180
Estoy feliz de ver
tienes una segunda oportunidad.
436
00:19:00,264 --> 00:19:02,265
Sí. Pero mira, tengo una segunda oportunidad.
437
00:19:02,266 --> 00:19:04,392
porque en realidad era bueno
en mi primera oportunidad.
438
00:19:04,393 --> 00:19:05,478
Me parece bien.
439
00:19:08,648 --> 00:19:09,940
Espero que sepas eso...
440
00:19:11,609 --> 00:19:12,610
Estoy orgulloso de ti.
441
00:19:14,320 --> 00:19:16,364
Incluso si no siempre estuve ahí.
442
00:19:17,531 --> 00:19:18,532
Gracias.
443
00:19:19,909 --> 00:19:21,494
Estoy cerca si necesitas algo.
444
00:19:22,286 --> 00:19:24,746
¿Qué? ¿Para un corte de pelo?
¿Puedes hacer una sacudida?
445
00:19:24,747 --> 00:19:26,207
No.
446
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
Sólo quiero decir...
447
00:19:31,420 --> 00:19:32,421
cualquier cosa.
448
00:19:38,719 --> 00:19:40,553
El poder es adictivo, ¿no?
449
00:19:40,554 --> 00:19:42,390
- Sólo te lo estaba manteniendo caliente.
- ¡Uf!
450
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
Ahora ¿qué es eso?
451
00:19:44,225 --> 00:19:47,227
Uh, soportes lumbares para la zona lumbar.
Puedes quedártelo si lo deseas.
452
00:19:47,228 --> 00:19:49,647
Consigue un core, haz abdominales.
No necesito eso.
453
00:19:50,981 --> 00:19:54,360
Quería decir, gracias por esperar.
el lugar mientras yo no estaba.
454
00:19:55,236 --> 00:19:56,237
Escuché que hiciste un gran trabajo.
455
00:19:57,446 --> 00:19:59,115
Gracias. Lo disfruté.
456
00:19:59,740 --> 00:20:01,784
Podría decirlo.
Prácticamente te mudaste al lugar.
457
00:20:02,284 --> 00:20:04,704
Bueno, te dejaré con eso.
458
00:20:13,337 --> 00:20:15,296
Bueno, Dia, parece que esto es todo.
459
00:20:15,297 --> 00:20:17,882
- ¿A ti también te despidieron?
- N-No. Yo solo--
460
00:20:17,883 --> 00:20:20,135
Entonces que quieres
un adios lloroso por?
461
00:20:20,136 --> 00:20:21,720
Todos se merecen el uno al otro.
462
00:20:21,721 --> 00:20:22,805
Nos vemos la próxima semana.
463
00:20:27,810 --> 00:20:28,977
Muy bien.
464
00:20:28,978 --> 00:20:30,104
Estoy aquí.
465
00:20:30,855 --> 00:20:31,855
¿Por qué?
466
00:20:31,856 --> 00:20:34,190
Bueno, ya sabes, dijo Greg.
que todos necesitaban algunos maestros,
467
00:20:34,191 --> 00:20:36,109
así que aquí estoy.
468
00:20:36,110 --> 00:20:38,945
Sí, pero eso fue sólo para
si fuéramos suspendidos,
469
00:20:38,946 --> 00:20:41,615
que nosotros no estábamos, pero tú estabas ahí.
470
00:20:42,825 --> 00:20:44,535
¡Oh!
471
00:20:45,286 --> 00:20:48,872
Sí, en realidad estaba buscando
Estoy deseando tener un tiempo libre.
472
00:20:48,873 --> 00:20:52,417
Y en secreto me hubiera encantado
sentado en casa
473
00:20:52,418 --> 00:20:54,919
poniéndonos al día con El show de Kate Hudson.
474
00:20:54,920 --> 00:20:58,089
Oh, me encanta cuando vienen.
bailando por el pasillo.
475
00:20:58,090 --> 00:20:59,174
Jennifer.
476
00:20:59,175 --> 00:21:01,843
{\an8}Así que pensamos, ya sabes,
Ya que Tariq está aquí, oye.
477
00:21:01,844 --> 00:21:03,845
{\an8}Está bien, todos ustedes, mi nombre es Tariq,
478
00:21:03,846 --> 00:21:05,930
{\an8}pero puedes llamarme Sr. Entrenador Temple.
479
00:21:05,931 --> 00:21:07,390
{\an8}Seré muy sincero con todos ustedes.
480
00:21:07,391 --> 00:21:10,185
{\an8}No recuerdo nada de lo que aprendí
antes de los 12 años, ¿vale?
481
00:21:10,186 --> 00:21:14,647
{\an8}Entonces, necesito que alguien esté aquí para decirme
cómo redactar un mensaje de texto
482
00:21:14,648 --> 00:21:16,775
{\an8}a mi arrendador pidiendo
una reducción del alquiler.
483
00:21:16,776 --> 00:21:18,486
{\an8}Muy rápido con las manos. Vamos.
484
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
{\an8}No os hagáis daño.
485
00:21:22,865 --> 00:21:23,866
{\an8}¿Dónde están?